{"id":17604,"date":"2018-10-08T10:30:29","date_gmt":"2018-10-08T07:30:29","guid":{"rendered":"http:\/\/arantv.az\/?p=17604"},"modified":"2018-10-08T10:30:29","modified_gmt":"2018-10-08T07:30:29","slug":"londonda-leyla-%c9%99liyevanin-ingilis-dilind%c9%99-n%c9%99sr-olunmus-dunya-yuxut%c9%99k-%c9%99riyir-seirl%c9%99r-kitabinin-t%c9%99qdimati-kecirilib","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arantv.az\/?p=17604","title":{"rendered":"Londonda Leyla \u018fliyevan\u0131n ingilis dilind\u0259 n\u0259\u015fr olunmu\u015f \u201cD\u00fcnya yuxut\u0259k \u0259riyir&#8230;\u201d \u015feirl\u0259r kitab\u0131n\u0131n t\u0259qdimat\u0131 ke\u00e7irilib"},"content":{"rendered":"<p><strong>ARANTV.AZ<\/strong> x\u0259b\u0259r verir ki, oktyabr\u0131n 6-da Heyd\u0259r \u018fliyev Fondunun vitse-prezidenti, \u015fair\u0259 Leyla \u018fliyevan\u0131n \u201cThe World Dissolves like a Dream\u201d (\u201cD\u00fcnya yuxut\u0259k \u0259riyir\u201d) \u015feirl\u0259r kitab\u0131 Londonda yerl\u0259\u015f\u0259n Yunus \u018fmr\u0259 M\u0259d\u0259niyy\u0259t M\u0259rk\u0259zind\u0259 ictimaiyy\u0259t\u0259 t\u0259qdim olunub.<\/p>\n<p>\u201cD\u00fcnya yuxut\u0259k \u0259riyir&#8230;\u201d \u015feirl\u0259r kitab\u0131n\u0131n \u201c\u00d6n s\u00f6z\u201d\u00fcn\u00fcn m\u00fc\u0259llifi Az\u0259rbaycan T\u0259rc\u00fcm\u0259 M\u0259rk\u0259zinin \u0130dar\u0259 Hey\u0259tinin s\u0259dri Afaq M\u0259suddur.<\/p>\n<p>T\u0259dbiri giri\u015f s\u00f6z\u00fc il\u0259 a\u00e7an Avrasiya M\u0259d\u0259niyy\u0259t Qrupunun s\u0259dr m\u00fcavini Mark (Marat) Axmedjanov qonaqlar\u0131 salamlay\u0131b v\u0259 kitab haqq\u0131nda m\u0259lumat verib.<\/p>\n<p>N\u0259\u015fr\u0259 daxil edilmi\u015f 130 \u015feiri ingilis dilin\u0259 tan\u0131nm\u0131\u015f ingilis \u015fair v\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7il\u0259r Karolina Valton v\u0259 Anna Mariya Cekson \u00e7eviribl\u0259r.<\/p>\n<p>T\u0259dbird\u0259 kitab\u0131n redaktoru v\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7isi Karolin Valton \u00e7\u0131x\u0131\u015f ed\u0259r\u0259k deyib: \u201cBu vaxta q\u0259d\u0259r Leyla \u018fliyevan\u0131n yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 haqq\u0131nda he\u00e7 bir m\u0259lumat\u0131m yox idi, lakin \u015feirl\u0259rinin t\u0259rc\u00fcm\u0259si zaman\u0131 onun v\u0259 Az\u0259rbaycan poeziyas\u0131n\u0131n nec\u0259 z\u0259ngin v\u0259 d\u0259rin oldu\u011funu anlad\u0131m. \u015eeirl\u0259rin t\u0259rc\u00fcm\u0259si zaman\u0131 \u00e7ox b\u00f6y\u00fck z\u00f6vq ald\u0131m, Leyla \u018fliyevan\u0131n nec\u0259 ayd\u0131n v\u0259 \u00e7ox\u015fax\u0259li yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fcm. Onun \u00e7ox g\u0259nc olmas\u0131 m\u0259ni t\u0259\u0259cc\u00fcbl\u0259ndirdi. Leyla \u018fliyevan\u0131n ba\u015fqa \u0259s\u0259rl\u0259ri il\u0259 d\u0259 tan\u0131\u015f olmaq ist\u0259yir\u0259m\u201d.<\/p>\n<p>Daha sonra t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i kitabdan bir ne\u00e7\u0259 \u015feir oxuyub v\u0259 dinl\u0259yicil\u0259rin suallar\u0131n\u0131 cavabland\u0131r\u0131b.<\/p>\n<p>N\u0259\u015frd\u0259 m\u00fc\u0259llifin \u201cM\u0259n\u0259 g\u00fcc ver, Allah\u0131m\u201d, \u201cElegiya\u201d, \u201cT\u0259k deyils\u0259n\u201d, \u201cSevgi v\u0259 nifr\u0259t\u201d, \u201cKor olmu\u015fam\u201d, \u201c\u015eeirim\u201d, \u201c\u0130nsanlar\u201d, \u201cGetm\u0259\u201d, \u201cBak\u0131\u201d v\u0259 s. \u015feirl\u0259ri ilk d\u0259f\u0259 olaraq ingilis oxucular\u0131na \u00e7atd\u0131r\u0131l\u0131r.<\/p>\n<p>Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n d\u00fcnyada tan\u0131d\u0131lmas\u0131 v\u0259 t\u0259bli\u011fi istiqam\u0259tind\u0259 T\u0259rc\u00fcm\u0259 M\u0259rk\u0259zi t\u0259r\u0259find\u0259n \u0259rs\u0259y\u0259 g\u0259tirilmi\u015f kitab B\u00f6y\u00fck Britaniyan\u0131n \u201cHertford\u015fir Press LTD\u201d n\u0259\u015friyyat\u0131nda \u00e7ap edilib.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ARANTV.AZ x\u0259b\u0259r verir ki, oktyabr\u0131n 6-da Heyd\u0259r \u018fliyev Fondunun vitse-prezidenti, \u015fair\u0259 Leyla \u018fliyevan\u0131n \u201cThe World Dissolves like a Dream\u201d (\u201cD\u00fcnya yuxut\u0259k \u0259riyir\u201d) \u015feirl\u0259r kitab\u0131 Londonda yerl\u0259\u015f\u0259n Yunus \u018fmr\u0259 M\u0259d\u0259niyy\u0259t M\u0259rk\u0259zind\u0259 ictimaiyy\u0259t\u0259 t\u0259qdim olunub. \u201cD\u00fcnya yuxut\u0259k \u0259riyir&#8230;\u201d \u015feirl\u0259r kitab\u0131n\u0131n \u201c\u00d6n s\u00f6z\u201d\u00fcn\u00fcn m\u00fc\u0259llifi Az\u0259rbaycan T\u0259rc\u00fcm\u0259 M\u0259rk\u0259zinin \u0130dar\u0259 Hey\u0259tinin s\u0259dri Afaq M\u0259suddur. T\u0259dbiri giri\u015f s\u00f6z\u00fc il\u0259 a\u00e7an Avrasiya M\u0259d\u0259niyy\u0259t Qrupunun s\u0259dr m\u00fcavini Mark (Marat) Axmedjanov qonaqlar\u0131 salamlay\u0131b v\u0259 kitab haqq\u0131nda m\u0259lumat verib. N\u0259\u015fr\u0259 daxil edilmi\u015f 130 \u015feiri ingilis dilin\u0259 tan\u0131nm\u0131\u015f ingilis \u015fair v\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7il\u0259r Karolina Valton v\u0259 Anna Mariya Cekson \u00e7eviribl\u0259r. T\u0259dbird\u0259 kitab\u0131n&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17605,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[1],"tags":[],"aioseo_notices":[],"gutentor_comment":0,"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/52u75q3sv3ad8pbg23m0j2ede1lon.jpg",1000,666,false],"landscape":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/52u75q3sv3ad8pbg23m0j2ede1lon.jpg",1000,666,false],"portraits":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/52u75q3sv3ad8pbg23m0j2ede1lon.jpg",1000,666,false],"thumbnail":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/52u75q3sv3ad8pbg23m0j2ede1lon-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/52u75q3sv3ad8pbg23m0j2ede1lon-300x200.jpg",300,200,true],"large":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/52u75q3sv3ad8pbg23m0j2ede1lon.jpg",640,426,false],"1536x1536":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/52u75q3sv3ad8pbg23m0j2ede1lon.jpg",1000,666,false],"2048x2048":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/52u75q3sv3ad8pbg23m0j2ede1lon.jpg",1000,666,false],"post-thumbnail":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/52u75q3sv3ad8pbg23m0j2ede1lon-240x172.jpg",240,172,true],"advps-thumb-one":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/52u75q3sv3ad8pbg23m0j2ede1lon-1000x620.jpg",1000,620,true]},"rttpg_author":{"display_name":"V\u00fcsal Rafiqo\u011flu","author_link":"https:\/\/arantv.az\/?author=2"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/arantv.az\/?cat=1\" rel=\"category\">C\u0259miyy\u0259t<\/a>","rttpg_excerpt":"ARANTV.AZ x\u0259b\u0259r verir ki, oktyabr\u0131n 6-da Heyd\u0259r \u018fliyev Fondunun vitse-prezidenti, \u015fair\u0259 Leyla \u018fliyevan\u0131n \u201cThe World Dissolves like a Dream\u201d (\u201cD\u00fcnya yuxut\u0259k \u0259riyir\u201d) \u015feirl\u0259r kitab\u0131 Londonda yerl\u0259\u015f\u0259n Yunus \u018fmr\u0259 M\u0259d\u0259niyy\u0259t M\u0259rk\u0259zind\u0259 ictimaiyy\u0259t\u0259 t\u0259qdim olunub. \u201cD\u00fcnya yuxut\u0259k \u0259riyir&#8230;\u201d \u015feirl\u0259r kitab\u0131n\u0131n \u201c\u00d6n s\u00f6z\u201d\u00fcn\u00fcn m\u00fc\u0259llifi Az\u0259rbaycan T\u0259rc\u00fcm\u0259 M\u0259rk\u0259zinin \u0130dar\u0259 Hey\u0259tinin s\u0259dri Afaq M\u0259suddur. T\u0259dbiri giri\u015f s\u00f6z\u00fc il\u0259 a\u00e7an Avrasiya&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17604"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17604\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}