{"id":30834,"date":"2019-01-05T10:59:21","date_gmt":"2019-01-05T07:59:21","guid":{"rendered":"http:\/\/arantv.az\/?p=30834"},"modified":"2019-01-05T10:59:21","modified_gmt":"2019-01-05T07:59:21","slug":"dil-normalarinin-pozulmasi-hallarina-reklamlarda-daha-cox-rast-g%c9%99linir-mtrs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arantv.az\/?p=30834","title":{"rendered":"&#8220;Dil normalar\u0131n\u0131n pozulmas\u0131 hallar\u0131na reklamlarda daha \u00e7ox rast g\u0259linir&#8221; \u2014 MTR\u015e"},"content":{"rendered":"<div class=\"spot\">&#8220;Teleradio m\u0259kan\u0131nda dil normalar\u0131n\u0131n pozulmas\u0131 hallar\u0131na reklamlarda daha \u00e7ox rast g\u0259linir&#8221;.<\/div>\n<p><strong>ARANTV.AZ<\/strong> &#8220;Report-a istinad\u0259n x\u0259b\u0259r verir ki, bunu Milli Televiziya v\u0259 Radio \u015euras\u0131n\u0131n (MTR\u015e) monitorinq qrupunun \u00fczv\u00fc, BDU-nun Az\u0259rbaycan dil\u00e7iliyi kafedras\u0131n\u0131n ba\u015f m\u00fc\u0259llimi T\u0259ran\u0259 \u0130smay\u0131lova &#8220;Xalq q\u0259zeti&#8221;nd\u0259 d\u0259rc olunan m\u0259qal\u0259sind\u0259 bildirib.<\/p>\n<p>Monitorinq qrupunun \u00fczv\u00fcn\u00fcn s\u00f6zl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, n\u0259z\u0259r\u0259 al\u0131nmal\u0131d\u0131r ki, ekran v\u0259 efird\u0259 d\u0259f\u0259l\u0259rl\u0259 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u0259n\u0259n v\u0259 e\u015fitdiril\u0259n reklam m\u0259tnini zaman ke\u00e7dikc\u0259 tama\u015fa\u00e7\u0131 v\u0259 dinl\u0259yici bir norma, \u0259d\u0259bi fakt kimi q\u0259bul edir: &#8220;Bu s\u0259b\u0259bd\u0259n reklamlar\u0131n dil x\u00fcsusiyy\u0259tl\u0259rin\u0259 diqq\u0259t yetirm\u0259k \u00e7ox vacib m\u0259s\u0259l\u0259dir. \u00c7ox t\u0259\u0259ss\u00fcf ki, efir-ekran reklamlar\u0131n\u0131n \u0259d\u0259bi dil normalar\u0131na uy\u011fun olanlar\u0131 yox d\u0259r\u0259c\u0259sind\u0259dir&#8221;.<\/p>\n<p>O bildirib ki, reklam m\u0259tnl\u0259rinin \u00fcz\u0259rind\u0259 t\u0259sad\u00fcfi t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7il\u0259r \u00e7al\u0131\u015f\u0131r v\u0259 ortaya bu sayaq qeyri-pe\u015f\u0259karl\u0131q n\u00fcmun\u0259l\u0259ri \u00e7\u0131x\u0131r: &#8220;Dilin qrammatik x\u00fcsusiyy\u0259tl\u0259rini bilm\u0259d\u0259n rus v\u0259 ingilis dill\u0259rind\u0259n t\u0259rc\u00fcm\u0259 edil\u0259n reklam m\u0259tnl\u0259rind\u0259 \u0259caib, anla\u015f\u0131lmaz ifad\u0259 v\u0259 s\u00f6zl\u0259rin yaratd\u0131\u011f\u0131 m\u0259nalar \u00e7ox g\u00fcl\u00fcnc s\u0259sl\u0259nir. Narahatl\u0131q do\u011furan hallardan biri d\u0259 reklam edil\u0259n m\u0259hsullar\u0131n adlar\u0131n\u0131n \u0259cn\u0259bi dild\u0259 (orijinalda oldu\u011fu kimi) yaz\u0131laraq tama\u015fa\u00e7\u0131ya g\u00f6st\u0259rilm\u0259sidir. Reklamlarda g\u00f6st\u0259ril\u0259n \u201cExpress kredit\u201d, \u201cHead &amp; Shoulders\u201d, \u201cMelissa Group\u201d, \u201cBiopower\u201d, \u201cMr. Fix\u201d, \u201cDulce Gold\u201d v\u0259 s. kimi s\u00f6z v\u0259 ifad\u0259l\u0259rin yaz\u0131l\u0131\u015f\u0131 dilimizin imla qaydalar\u0131na uy\u011fun deyil&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Teleradio m\u0259kan\u0131nda dil normalar\u0131n\u0131n pozulmas\u0131 hallar\u0131na reklamlarda daha \u00e7ox rast g\u0259linir&#8221;. ARANTV.AZ &#8220;Report-a istinad\u0259n x\u0259b\u0259r verir ki, bunu Milli Televiziya v\u0259 Radio \u015euras\u0131n\u0131n (MTR\u015e) monitorinq qrupunun \u00fczv\u00fc, BDU-nun Az\u0259rbaycan dil\u00e7iliyi kafedras\u0131n\u0131n ba\u015f m\u00fc\u0259llimi T\u0259ran\u0259 \u0130smay\u0131lova &#8220;Xalq q\u0259zeti&#8221;nd\u0259 d\u0259rc olunan m\u0259qal\u0259sind\u0259 bildirib. Monitorinq qrupunun \u00fczv\u00fcn\u00fcn s\u00f6zl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, n\u0259z\u0259r\u0259 al\u0131nmal\u0131d\u0131r ki, ekran v\u0259 efird\u0259 d\u0259f\u0259l\u0259rl\u0259 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u0259n\u0259n v\u0259 e\u015fitdiril\u0259n reklam m\u0259tnini zaman ke\u00e7dikc\u0259 tama\u015fa\u00e7\u0131 v\u0259 dinl\u0259yici bir norma, \u0259d\u0259bi fakt kimi q\u0259bul edir: &#8220;Bu s\u0259b\u0259bd\u0259n reklamlar\u0131n dil x\u00fcsusiyy\u0259tl\u0259rin\u0259 diqq\u0259t yetirm\u0259k \u00e7ox vacib m\u0259s\u0259l\u0259dir. \u00c7ox t\u0259\u0259ss\u00fcf ki, efir-ekran reklamlar\u0131n\u0131n \u0259d\u0259bi dil normalar\u0131na uy\u011fun olanlar\u0131&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30835,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[19],"tags":[],"aioseo_notices":[],"gutentor_comment":0,"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mtrs.jpg",620,375,false],"landscape":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mtrs.jpg",620,375,false],"portraits":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mtrs.jpg",620,375,false],"thumbnail":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mtrs-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mtrs-300x181.jpg",300,181,true],"large":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mtrs.jpg",620,375,false],"1536x1536":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mtrs.jpg",620,375,false],"2048x2048":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mtrs.jpg",620,375,false],"post-thumbnail":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mtrs-240x172.jpg",240,172,true],"advps-thumb-one":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mtrs.jpg",620,375,false]},"rttpg_author":{"display_name":"V\u00fcsal Rafiqo\u011flu","author_link":"https:\/\/arantv.az\/?author=2"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/arantv.az\/?cat=19\" rel=\"category\">G\u00fcnd\u0259m<\/a>","rttpg_excerpt":"&#8220;Teleradio m\u0259kan\u0131nda dil normalar\u0131n\u0131n pozulmas\u0131 hallar\u0131na reklamlarda daha \u00e7ox rast g\u0259linir&#8221;. ARANTV.AZ &#8220;Report-a istinad\u0259n x\u0259b\u0259r verir ki, bunu Milli Televiziya v\u0259 Radio \u015euras\u0131n\u0131n (MTR\u015e) monitorinq qrupunun \u00fczv\u00fc, BDU-nun Az\u0259rbaycan dil\u00e7iliyi kafedras\u0131n\u0131n ba\u015f m\u00fc\u0259llimi T\u0259ran\u0259 \u0130smay\u0131lova &#8220;Xalq q\u0259zeti&#8221;nd\u0259 d\u0259rc olunan m\u0259qal\u0259sind\u0259 bildirib. Monitorinq qrupunun \u00fczv\u00fcn\u00fcn s\u00f6zl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, n\u0259z\u0259r\u0259 al\u0131nmal\u0131d\u0131r ki, ekran v\u0259 efird\u0259 d\u0259f\u0259l\u0259rl\u0259 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u0259n\u0259n v\u0259&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30834"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30834"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30834\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}