{"id":463523,"date":"2022-04-15T07:45:25","date_gmt":"2022-04-15T04:45:25","guid":{"rendered":"https:\/\/arantv.az\/?p=463523"},"modified":"2022-04-15T07:45:25","modified_gmt":"2022-04-15T04:45:25","slug":"%c9%99cn%c9%99bi-adlari-ana-dilin%c9%99-saygisizliq-ya-biznes-maraqlari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arantv.az\/?p=463523","title":{"rendered":"\u018fcn\u0259bi adlar\u0131: ana dilin\u0259 say\u011f\u0131s\u0131zl\u0131q, ya biznes maraqlar\u0131?"},"content":{"rendered":"

Bak\u0131 \u015f\u0259h\u0259rinin b\u00fct\u00fcn k\u00fc\u00e7\u0259l\u0259ri, iri ma\u011fazalar, d\u00fckanlar\u0131n \u0259ks\u0259riyy\u0259tind\u0259 ingilis, rus dilind\u0259 l\u00f6vh\u0259l\u0259r, elanlar var…<\/strong><\/h4>\n

Ma\u011faza v\u0259 restoran adlar\u0131n\u0131n k\u00fctl\u0259vi \u015f\u0259kild\u0259 \u0259cn\u0259bil\u0259\u015fm\u0259si m\u0259s\u0259l\u0259si ill\u0259rdir ki, m\u00fczakir\u0259y\u0259 \u00e7\u0131xar\u0131l\u0131r, t\u0259nqid edilir, amma problem h\u0259llini tapm\u0131r ki, tapm\u0131r. Bu is\u0259 xarici dill\u0259ri bilm\u0259y\u0259n sakinl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn ciddi problem yarad\u0131r. Halbuki iki qanun m\u0259hz ia\u015f\u0259 obyektl\u0259rind\u0259 ana dilinin qorunmas\u0131 m\u0259s\u0259l\u0259sin\u0259 h\u0259sr olunub.\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Qeyd etm\u0259k yerin\u0259 d\u00fc\u015f\u0259r ki, \u201cDil haqq\u0131nda\u201d Qanunun 17-ci madd\u0259sin\u0259 \u0259sas\u0259n, h\u00fcquqi \u015f\u0259xsl\u0259rin, onlar\u0131n n\u00fcmay\u0259nd\u0259likl\u0259rinin, filiallar\u0131n\u0131n v\u0259 idar\u0259l\u0259rinin adlar\u0131 Az\u0259rbaycan dilinin normalar\u0131na uy\u011fun yaz\u0131lmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

\u201cReklam haqq\u0131nda\u201d Qanuna g\u00f6r\u0259 d\u0259 reklamda d\u00f6vl\u0259t dili i\u015fl\u0259nilir v\u0259 bu, d\u00f6vl\u0259t dilinin normalar\u0131na uy\u011fun olaraq t\u0259tbiq edilm\u0259lidir. Z\u0259ruri hallarda reklamda d\u00f6vl\u0259t dili il\u0259 yana\u015f\u0131, dig\u0259r dill\u0259r d\u0259 istifad\u0259 oluna bil\u0259r. Lakin onlar\u0131n tutdu\u011fu sah\u0259 Az\u0259rbaycan dilind\u0259ki qar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n tutdu\u011fu sah\u0259d\u0259n b\u00f6y\u00fck olmamal\u0131 v\u0259 Az\u0259rbaycan dilind\u0259ki yaz\u0131dan sonra g\u0259lm\u0259lidir.<\/p>\n

Ticar\u0259t obyektl\u0259ri qanunlar\u0131m\u0131za nec\u0259 \u0259m\u0259l edir? Dil normalar\u0131 paytaxt\u0131n ia\u015f\u0259 obyektl\u0259rind\u0259 qorunurmu?<\/strong><\/p>\n

Nizami rayonunda f\u0259aliyy\u0259t g\u00f6st\u0259r\u0259n bir ne\u00e7\u0259 obyekt diqq\u0259timizi \u00e7\u0259kdi. \u201cModern Dent\u201d ad\u0131 yaz\u0131lm\u0131\u015f ki\u00e7ik obyekt\u0259 yax\u0131nla\u015f\u0131rd\u0131q ki, bir ne\u00e7\u0259 xan\u0131m\u0131n \u00e7\u00f6l\u0259 \u00e7\u0131xd\u0131\u011f\u0131n\u0131 v\u0259 \u015fikay\u0259tl\u0259ndiyini e\u015fitdik. Qad\u0131nlar \u201cEl\u0259 bilirdik, kosmetoloji salondur, s\u0259n dem\u0259 di\u015f h\u0259kimi imi\u015f. Haradan bil\u0259rdik, normal dild\u0259 yaz\u0131rlar ki, ba\u015fa d\u00fc\u015f\u0259k d\u0259… Niy\u0259 \u00f6z \u00f6lk\u0259md\u0259 ma\u011fazan\u0131n ad\u0131n\u0131n t\u0259rc\u00fcm\u0259sini axtarmal\u0131yam, b\u0259z\u0259n el\u0259 bilir\u0259m, ba\u015fqa \u00f6lk\u0259d\u0259y\u0259m\u201d, – dey\u0259 qad\u0131nlar \u0259s\u0259bi halda m\u0259kan\u0131 t\u0259rk etdil\u0259r. Yeri g\u0259lmi\u015fk\u0259n, ki\u00e7ik stomatoloji klinikan\u0131n ad\u0131\u00a0 \u201cModern Dent\u201d yaz\u0131lm\u0131\u015fd\u0131sa, onun ana dilimizd\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259si -“M\u00fcasir Di\u015f” kimi\u00a0 yaz\u0131lmal\u0131 idi.<\/p>\n

Bu \u0259razid\u0259 \u201cBeaty House\u201d g\u00f6z\u0259llik salonu da n\u0259z\u0259rimizd\u0259n yay\u0131nm\u0131r. Burada da dil normalar\u0131n\u0131n kobud \u015f\u0259kild\u0259 pozuldu\u011funun, Az\u0259rbaycan dilind\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259sinin verilm\u0259diyinin \u015fahidi olduq. B\u0259rb\u0259rl\u0259rd\u0259n birind\u0259n is\u0259 bunun s\u0259b\u0259bini soru\u015furuq, cavab\u0131nda deyir ki, bununla ba\u011fl\u0131 m\u0259lumatl\u0131 deyil.\u00a0<\/em><\/p>\n

Buradan ayr\u0131l\u0131b yolumuza davam etm\u0259k ist\u0259yirdik ki, azca ir\u0259lid\u0259 daha bir \u0259cn\u0259bi dilind\u0259 yaz\u0131s\u0131 olan m\u0259kan diqq\u0259timizi \u00e7\u0259kdi. Ad\u0131 \u201cPower Computers\u201ddir.\u00a0 Yax\u0131nla\u015fd\u0131qda m\u0259lum oldu ki, burada komp\u00fcterl\u0259ri g\u00fccl\u0259ndirir, format edirl\u0259r. Ad\u0131n\u0131n m\u0259nas\u0131 \u201cg\u00fccl\u00fc komp\u00fcterl\u0259r\u201d olan bu obyektin n\u0259y\u0259 xidm\u0259t etdiyi ilk bax\u0131\u015fda bilinmir.<\/p>\n

Paytaxt k\u00fc\u00e7\u0259l\u0259rini g\u0259zdikc\u0259 xeyli sayda ia\u015f\u0259 obyektinin \u0259cn\u0259bi dild\u0259 oldu\u011funun \u015fahidi oluruq. Daha bir m\u0259\u015fhur ma\u011faza da n\u0259z\u0259rimizi \u00e7\u0259kir, bu, bir \u00e7oxlar\u0131na tan\u0131\u015f olan \u201cSibirskoe Zdorovye\u201ddir. Dem\u0259k olar ki, paytaxt\u0131n bir ne\u00e7\u0259 yerind\u0259 bu ma\u011fazan\u0131 g\u00f6rm\u0259k olur. Amma ma\u011fazan\u0131n he\u00e7 bir filial\u0131nda ad\u0131n t\u0259rc\u00fcm\u0259si yoxdur. G\u00f6r\u00fcnd\u00fcy\u00fc kimi, bir \u00e7ox ia\u015f\u0259 obyektl\u0259ri qanunlar\u0131m\u0131za, iradlara m\u0259h\u0259l qoymadan \u00f6z i\u015fl\u0259rin\u0259 davam edirl\u0259r.<\/p>\n

Qeyd ed\u0259k ki, yax\u0131n g\u00fcnl\u0259rd\u0259 \u201cFiloloji Ara\u015fd\u0131rmalar v\u0259 Dil Monitorinqi M\u0259rk\u0259zi\u201d \u0130ctimai Birliyinin ke\u00e7irdiyi monitorinq zaman\u0131 da m\u0259lum olub ki, paytaxt\u0131n m\u0259rk\u0259zi k\u00fc\u00e7\u0259 v\u0259 prospektl\u0259rind\u0259 ticar\u0259t v\u0259 xidm\u0259t obyektl\u0259rinin 70-80 faizind\u0259 d\u00f6vl\u0259t dilind\u0259n istifad\u0259 edilmir. B\u0259zi yerl\u0259rd\u0259 v\u0259ziyy\u0259t daha ac\u0131nacaql\u0131d\u0131r. M\u0259s\u0259l\u0259n, R\u0259sulzad\u0259 k\u00fc\u00e7\u0259sind\u0259 42 ticar\u0259t v\u0259 xidm\u0259t obyektind\u0259n 40-da Az\u0259rbaycan dilind\u0259n istifad\u0259 edilm\u0259yib.<\/p>\n

\"Sabir<\/p>\n

Sabir R\u00fcst\u0259mxanl\u0131\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

Mill\u0259t v\u0259kili Sabir R\u00fcst\u0259mxanl\u0131\u00a0 biziml\u0259 s\u00f6hb\u0259td\u0259 qeyd edib ki, haz\u0131rda \u0259sas problem Bak\u0131 k\u00fc\u00e7\u0259l\u0259rind\u0259 ma\u011fazalar\u0131n \u0259ks\u0259riyy\u0259tin\u0259 xarici adlar\u0131n verilm\u0259sidir:<\/strong>\u00a0\u201cHe\u00e7 olmasa xarici dild\u0259 yaz\u0131lsa da, o yaz\u0131lar ana dilind\u0259n ki\u00e7ik yaz\u0131lmal\u0131d\u0131r.\u00a0 Amma bizd\u0259 onlarla m\u00fc\u0259ssis\u0259 var, he\u00e7 Az\u0259rbaycan dilini saymadan \u00fcz\u0259rini nec\u0259 ist\u0259yirl\u0259r el\u0259 yaz\u0131rlar. \u00d6lk\u0259 Prezidenti s\u0259viyy\u0259sind\u0259 d\u0259f\u0259l\u0259rl\u0259 dill\u0259 ba\u011fl\u0131 proqramlar haz\u0131rlan\u0131b. Amma \u0259sas m\u0259s\u0259l\u0259 odur ki, yerin\u0259 yetirilmir. Eyni zamanda k\u00fctl\u0259vi savads\u0131zl\u0131q da dilin korlanmas\u0131na s\u0259b\u0259b olur\u201d.<\/p>\n

\"H\u0259min<\/p>\n

Qulu M\u0259h\u0259rr\u0259mli<\/strong><\/p>\n

Filologiya \u00fczr\u0259 elml\u0259r doktoru, professor Qulu M\u0259h\u0259rr\u0259mli \u201cYeni M\u00fcsavat\u201da m\u0259s\u0259l\u0259 il\u0259 ba\u011fl\u0131 bunlar\u0131 deyib:<\/strong>\u00a0\u201cAz\u0259rbaycan dilinin i\u015fl\u0259nm\u0259si il\u0259 ba\u011fl\u0131 \u0259n h\u0259ssas m\u0259qamlardan biridir. Bak\u0131 \u015f\u0259h\u0259rinin b\u00fct\u00fcn k\u00fc\u00e7\u0259l\u0259ri, iri ma\u011fazalar, d\u00fckanlar\u0131n \u0259ks\u0259riyy\u0259tind\u0259 ingilis, rus dilind\u0259 l\u00f6vh\u0259l\u0259r, elanlar var. Ana dili haqq\u0131nda qanunumuz var, amma bu m\u0259s\u0259l\u0259 \u201dReklam haqq\u0131nda” Qanunla t\u0259nziml\u0259nir. Bunun m\u0259\u011fzi ondan ibar\u0259tdir ki, sahibkar m\u00fcst\u0259qil \u015f\u0259kild\u0259 ist\u0259diyi ad\u0131 ver\u0259 bilir. Amma \u015f\u0259rtl\u0259rd\u0259n biri odur ki, onun verdiyi, yazd\u0131\u011f\u0131 l\u00f6vh\u0259l\u0259rd\u0259 xarici dild\u0259 yaz\u0131lar Az\u0259rbaycan dilind\u0259n b\u00f6y\u00fck olmamal\u0131d\u0131r. Amma bu qaydalar t\u0259\u0259ss\u00fcf ki, pozulur. \u00dcmumiyy\u0259tl\u0259, Bak\u0131 \u015e\u0259h\u0259rind\u0259 reklam l\u00f6vh\u0259l\u0259rinin adlar\u0131 il\u0259 ba\u011fl\u0131 m\u0259s\u0259l\u0259 Bak\u0131 \u015f\u0259h\u0259r Reklam Agentliyinin tabeliyind\u0259dir. Onlar bununla m\u0259\u015f\u011ful olurlar. Biz d\u0259f\u0259l\u0259rl\u0259 t\u0259\u015f\u0259bb\u00fcs etmi\u015fik, onlar\u0131n n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259ri il\u0259 g\u00f6r\u00fc\u015fm\u00fc\u015f\u00fck. Onlar da \u00f6z fikirl\u0259rini a\u00e7\u0131qlay\u0131blar. Amma t\u0259\u0259ss\u00fcf ki, n\u00f6qsanlar davam edir. Sahibkarlar\u0131 ba\u015fa salmal\u0131y\u0131q ki, biznes mara\u011f\u0131 vacibdir, ya\u015fay\u0131b dolanmal\u0131d\u0131rlar. Amma eyni zamanda t\u0259\u0259ss\u00fcbke\u015flik d\u0259 olmal\u0131d\u0131r ki, ana dilinin d\u0259y\u0259rini bil\u0259k. Ondan istifad\u0259 etm\u0259y\u0259 \u00e7al\u0131\u015faq. Bu \u00e7ox ciddi m\u0259qamd\u0131r. Fikrimc\u0259, bununla ba\u011fl\u0131 ciddi prosesl\u0259r gedir, ictimai etirazlar var”.<\/p>\n

Afaq M\u0130RAY\u0130Q,<\/p>\n

Fotolar m\u00fc\u0259llifindir,<\/p>\n

\u201cYeni M\u00fcsavat\u201d<\/p>\n

\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bak\u0131 \u015f\u0259h\u0259rinin b\u00fct\u00fcn k\u00fc\u00e7\u0259l\u0259ri, iri ma\u011fazalar, d\u00fckanlar\u0131n \u0259ks\u0259riyy\u0259tind\u0259 ingilis, rus dilind\u0259 l\u00f6vh\u0259l\u0259r, elanlar var… Ma\u011faza v\u0259 restoran adlar\u0131n\u0131n k\u00fctl\u0259vi \u015f\u0259kild\u0259 \u0259cn\u0259bil\u0259\u015fm\u0259si m\u0259s\u0259l\u0259si ill\u0259rdir ki, m\u00fczakir\u0259y\u0259 \u00e7\u0131xar\u0131l\u0131r, t\u0259nqid edilir, amma problem h\u0259llini tapm\u0131r ki, tapm\u0131r. Bu is\u0259 xarici dill\u0259ri bilm\u0259y\u0259n sakinl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn ciddi problem yarad\u0131r. Halbuki iki qanun m\u0259hz ia\u015f\u0259 obyektl\u0259rind\u0259 ana dilinin qorunmas\u0131 m\u0259s\u0259l\u0259sin\u0259 h\u0259sr olunub.\u00a0\u00a0 Qeyd etm\u0259k yerin\u0259 d\u00fc\u015f\u0259r ki, \u201cDil haqq\u0131nda\u201d Qanunun 17-ci madd\u0259sin\u0259 \u0259sas\u0259n, h\u00fcquqi \u015f\u0259xsl\u0259rin, onlar\u0131n n\u00fcmay\u0259nd\u0259likl\u0259rinin, filiallar\u0131n\u0131n v\u0259 idar\u0259l\u0259rinin adlar\u0131 Az\u0259rbaycan dilinin normalar\u0131na uy\u011fun yaz\u0131lmal\u0131d\u0131r. \u201cReklam haqq\u0131nda\u201d Qanuna g\u00f6r\u0259 d\u0259 reklamda d\u00f6vl\u0259t dili i\u015fl\u0259nilir v\u0259…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":463524,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[1],"tags":[],"aioseo_notices":[],"gutentor_comment":0,"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/24bf38ae5cde9c9e149342424a8d98ff.jpg",450,300,false],"landscape":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/24bf38ae5cde9c9e149342424a8d98ff.jpg",450,300,false],"portraits":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/24bf38ae5cde9c9e149342424a8d98ff.jpg",450,300,false],"thumbnail":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/24bf38ae5cde9c9e149342424a8d98ff-450x280.jpg",450,280,true],"medium":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/24bf38ae5cde9c9e149342424a8d98ff.jpg",450,300,false],"large":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/24bf38ae5cde9c9e149342424a8d98ff.jpg",450,300,false],"1536x1536":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/24bf38ae5cde9c9e149342424a8d98ff.jpg",450,300,false],"2048x2048":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/24bf38ae5cde9c9e149342424a8d98ff.jpg",450,300,false],"post-thumbnail":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/24bf38ae5cde9c9e149342424a8d98ff-240x172.jpg",240,172,true],"advps-thumb-one":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/24bf38ae5cde9c9e149342424a8d98ff.jpg",450,300,false]},"rttpg_author":{"display_name":"V\u00fcsal Rafiqo\u011flu","author_link":"https:\/\/arantv.az\/?author=2"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"C\u0259miyy\u0259t<\/a>","rttpg_excerpt":"Bak\u0131 \u015f\u0259h\u0259rinin b\u00fct\u00fcn k\u00fc\u00e7\u0259l\u0259ri, iri ma\u011fazalar, d\u00fckanlar\u0131n \u0259ks\u0259riyy\u0259tind\u0259 ingilis, rus dilind\u0259 l\u00f6vh\u0259l\u0259r, elanlar var… Ma\u011faza v\u0259 restoran adlar\u0131n\u0131n k\u00fctl\u0259vi \u015f\u0259kild\u0259 \u0259cn\u0259bil\u0259\u015fm\u0259si m\u0259s\u0259l\u0259si ill\u0259rdir ki, m\u00fczakir\u0259y\u0259 \u00e7\u0131xar\u0131l\u0131r, t\u0259nqid edilir, amma problem h\u0259llini tapm\u0131r ki, tapm\u0131r. Bu is\u0259 xarici dill\u0259ri bilm\u0259y\u0259n sakinl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn ciddi problem yarad\u0131r. Halbuki iki qanun m\u0259hz ia\u015f\u0259 obyektl\u0259rind\u0259 ana dilinin qorunmas\u0131 m\u0259s\u0259l\u0259sin\u0259 h\u0259sr…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/463523"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=463523"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/463523\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/463524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=463523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=463523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=463523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}