{"id":470393,"date":"2022-05-02T08:26:26","date_gmt":"2022-05-02T05:26:26","guid":{"rendered":"https:\/\/arantv.az\/?p=470393"},"modified":"2022-05-02T08:26:26","modified_gmt":"2022-05-02T05:26:26","slug":"hamiya-m%c9%99lum-olan-nam%c9%99lum-sozl%c9%99r","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arantv.az\/?p=470393","title":{"rendered":"Ham\u0131ya m\u0259lum olan nam\u0259lum s\u00f6zl\u0259r"},"content":{"rendered":"<p>M\u0259kt\u0259bl\u0259 ba\u011fl\u0131 s\u00f6zl\u0259rin i\u00e7\u0259risind\u0259 el\u0259 birisi var ki, onu bilm\u0259y\u0259n v\u0259 i\u015fl\u0259tm\u0259y\u0259n adam \u00e7\u0259tin tap\u0131lar. Bu,\u00a0<strong>parta<\/strong>\u00a0s\u00f6z\u00fcd\u00fcr. Nec\u0259 yaran\u0131b bu s\u00f6z? Bir s\u0131ra dil t\u0259dqiqat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n m\u00fcdd\u0259alar\u0131na g\u00f6r\u0259, parta s\u00f6z\u00fc frans\u0131z dilind\u0259 &#8220;x\u00fcsusi&#8221;, &#8220;ayr\u0131ca&#8221; m\u0259nas\u0131 ifad\u0259 ed\u0259n<strong>\u00a0&#8220;a part&#8221;<\/strong>\u00a0s\u00f6z\u00fcnd\u0259n g\u00f6t\u00fcr\u00fcl\u00fcb. \u018fvv\u0259ll\u0259r m\u0259kt\u0259bl\u0259rd\u0259 u\u015faqlar \u00e7oxyerli uzun skamyalarda otururmu\u015flar. Sonralar daha \u0259lveri\u015fli oldu\u011funa g\u00f6r\u0259 t\u0259kyerli v\u0259 ikiyerli skamyalardan istifad\u0259 edilm\u0259y\u0259 ba\u015fland\u0131. Nec\u0259 dey\u0259rl\u0259r, uzun skamyalar b\u00f6l\u00fcn\u00fcb art\u0131q h\u0259r sagird v\u0259 ya h\u0259r iki \u015fagird \u00fc\u00e7\u00fcn ayr\u0131ca, x\u00fcsusi oturacaq ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131na g\u00f6r\u0259 ad\u0131 da d\u0259yi\u015fib oldu parta.<\/p>\n<p>Apartament v\u0259 departament s\u00f6zl\u0259rinin t\u0259rkibind\u0259ki &#8220;a part&#8221; s\u00f6z\u00fc d\u0259 onlar\u0131n parta s\u00f6z\u00fc il\u0259 eynik\u00f6klu oldu\u011fundan x\u0259b\u0259r verir: \u201capartament\u201d s\u00f6z\u00fcn\u00fcn ilkin m\u0259nas\u0131 ayr\u0131ca otaq, ayr\u0131ca m\u0259nzil, \u201cdepartament\u201d is\u0259 ayr\u0131lm\u0131\u015f h\u0259r hans\u0131 bir \u0259razi, \u015f\u00f6b\u0259 m\u0259nas\u0131n\u0131 ifad\u0259 edir.<\/p>\n<p>\u018fsrl\u0259r boyu c\u0259miyy\u0259t\u0259 \u0259ziyy\u0259t ver\u0259n bir siyas\u0259tin ad\u0131n\u0131 ifad\u0259 ed\u0259n \u201cseperatizm\u201d s\u00f6z\u00fc d\u0259, \u00a0irqi ayr\u0131-se\u00e7kiliyin \u0259n k\u0259skin formas\u0131n\u0131 adland\u0131ran \u201caparteid\u201d s\u00f6z\u00fc d\u0259 parta s\u00f6z\u00fc il\u0259 eyni k\u00f6kd\u0259ndir.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>&#8220;Verg\u00fcl&#8221; s\u00f6z\u00fcn\u00fc t\u0259l\u0259ff\u00fcz ed\u0259rk\u0259n adama el\u0259 g\u0259lir ki, bu, \u00f6z dilimiz\u0259 m\u0259xsus k\u0259lm\u0259dir v\u0259 ya \u015e\u0259rq m\u0259ns\u0259li s\u00f6zd\u00fcr. \u018fslind\u0259 is\u0259 &#8220;verg\u00fcl&#8221; frans\u0131z m\u0259n\u015f\u0259li &#8220;virgule&#8221; s\u00f6z\u00fcnd\u0259n yaran\u0131b: frans\u0131zca &#8220;virgule&#8221; s\u00f6z\u00fc &#8220;a\u015fa\u011f\u0131s\u0131 qatlanan&#8221; m\u0259nas\u0131n\u0131 ifad\u0259 edir. Yeri g\u0259lmi\u015fk\u0259n qeyd ed\u0259k ki, &#8220;apostrof&#8221; s\u00f6z\u00fc q\u0259dim yunan dilind\u0259 &#8220;geriy\u0259 istiqam\u0259tl\u0259nm\u0131\u015f&#8221; v\u0259 ya &#8220;yuxar\u0131s\u0131 qatlanm\u0131\u015f&#8221; m\u0259nas\u0131n\u0131 ifad\u0259 ed\u0259n &#8220;\u1f00\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c2&#8221; s\u00f6z\u00fcnd\u0259n yaran\u0131bd\u0131r.<\/p>\n<p>H\u0259m verg\u00fcl, h\u0259m d\u0259 apostrof i\u015far\u0259sin\u0259 diqq\u0259tl\u0259 baxanda onlar\u0131n h\u0259qiq\u0259t\u0259n d\u0259 izahlara uy\u011fun formada olduqlar\u0131n\u0131 a\u015fkar etm\u0259k m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Birisi bizd\u0259n x\u0259b\u0259r alsa ki\u00a0 &#8220;penc\u0259k&#8221; hans\u0131 dil\u0259 aid s\u00f6zd\u00fcr, \u0259vv\u0259lc\u0259 a\u011fl\u0131m\u0131za g\u0259l\u0259r ki, y\u0259qin, milli m\u0259n\u015f\u0259li s\u00f6zd\u00fcr v\u0259 rus dilin\u0259 d\u0259 bizim dilimizd\u0259n ke\u00e7\u0259r\u0259k &#8220;\u043f\u0438\u0434\u0436\u0430\u043a&#8221; formas\u0131na d\u00fc\u015f\u00fcb. \u018fslind\u0259 bu s\u00f6z ingilis dilind\u0259 g\u00f6d\u0259kc\u0259 m\u0259nas\u0131 ver\u0259n &#8220;pea-jacket&#8221; s\u00f6z\u00fcn\u00fcn t\u0259hrif\u0259 u\u011fram\u0131\u015f formas\u0131d\u0131r. \u0130ngilis dilin\u0259 is\u0259 holland dilind\u0259ki &#8220;pijjekker&#8221; s\u00f6z\u00fcnd\u0259n adlay\u0131bd\u0131r. Pijjekker hollandca &#8220;kobud par\u00e7adan g\u00f6d\u0259kc\u0259&#8221; m\u0259nas\u0131n\u0131 ifad\u0259 edir.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>\u0130ngilis dilini bil\u0259nl\u0259r, \u0259lb\u0259tt\u0259 ki, &#8220;to sweat&#8221; feilini d\u0259rhal t\u0259rc\u00fcm\u0259 edib dey\u0259rl\u0259r ki, \u201cto sweat\u201d \u201ct\u0259rl\u0259m\u0259k\u201d dem\u0259kdir. Lakin boyun nahiy\u0259sini s\u0131x\u0131b q\u0131c\u0131qland\u0131rd\u0131\u011f\u0131na gor\u0259 b\u0259zi adamlar\u0131n b\u0259y\u0259nm\u0259diyi geyim n\u00f6v\u00fc sviterin &#8220;to sweat&#8221; felind\u0259n yarand\u0131\u011f\u0131 is\u0259, y\u0259qin ki, \u00e7oxumuz bilmirdik. Bu ad paltar\u0131n el\u0259 bil boyuna bi\u00e7ilib: m\u0259cbur\u0259n sviter geyinmi\u015f adam istid\u0259n olmasa da, t\u0131nc\u0131xd\u0131\u011f\u0131ndan m\u00fctl\u0259q t\u0259rl\u0259y\u0259c\u0259kdir.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Yaz\u0131n\u0131 sirk s\u00f6z\u00fc haqq\u0131nda ki\u00e7ik bir qeydl\u0259 tamamlayaq: \u00a0sirk s\u00f6z\u00fcn\u00fcn m\u0259n\u015f\u0259yi lat\u0131n dilind\u0259ki circus (sirkus) s\u00f6z\u00fcd\u00fcr &#8211; circus dair\u0259 dem\u0259kdir. Rus dilind\u0259 i\u015fl\u0259n\u0259n \u0446\u0438\u0440\u043a\u0443\u043b (p\u0259rgar) s\u00f6z\u00fc d\u0259 bu s\u00f6zl\u0259 eyni k\u00f6kd\u0259ndir. \u018flav\u0259 izahata ehtiyac olmadan da anla\u015f\u0131l\u0131r ki,\u00a0 \u201csirk\u201d s\u00f6z\u00fc tama\u015fa g\u00f6st\u0259ril\u0259n arenan\u0131n dair\u0259vi formas\u0131 il\u0259 \u0259laq\u0259dar yaranm\u0131\u015fd\u0131r.<\/p>\n<p><strong>\u0130mar\u0259t C\u0259lilq\u0131z\u0131,\u00a0<\/strong><br \/>\n<em>O\u011fuz \u015f\u0259h\u0259r E.Abdullayev ad\u0131na 2 n\u00f6mr\u0259li tam orta m\u0259kt\u0259bin m\u00fc\u0259llimi<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u0259kt\u0259bl\u0259 ba\u011fl\u0131 s\u00f6zl\u0259rin i\u00e7\u0259risind\u0259 el\u0259 birisi var ki, onu bilm\u0259y\u0259n v\u0259 i\u015fl\u0259tm\u0259y\u0259n adam \u00e7\u0259tin tap\u0131lar. Bu,\u00a0parta\u00a0s\u00f6z\u00fcd\u00fcr. Nec\u0259 yaran\u0131b bu s\u00f6z? Bir s\u0131ra dil t\u0259dqiqat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n m\u00fcdd\u0259alar\u0131na g\u00f6r\u0259, parta s\u00f6z\u00fc frans\u0131z dilind\u0259 &#8220;x\u00fcsusi&#8221;, &#8220;ayr\u0131ca&#8221; m\u0259nas\u0131 ifad\u0259 ed\u0259n\u00a0&#8220;a part&#8221;\u00a0s\u00f6z\u00fcnd\u0259n g\u00f6t\u00fcr\u00fcl\u00fcb. \u018fvv\u0259ll\u0259r m\u0259kt\u0259bl\u0259rd\u0259 u\u015faqlar \u00e7oxyerli uzun skamyalarda otururmu\u015flar. Sonralar daha \u0259lveri\u015fli oldu\u011funa g\u00f6r\u0259 t\u0259kyerli v\u0259 ikiyerli skamyalardan istifad\u0259 edilm\u0259y\u0259 ba\u015fland\u0131. Nec\u0259 dey\u0259rl\u0259r, uzun skamyalar b\u00f6l\u00fcn\u00fcb art\u0131q h\u0259r sagird v\u0259 ya h\u0259r iki \u015fagird \u00fc\u00e7\u00fcn ayr\u0131ca, x\u00fcsusi oturacaq ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131na g\u00f6r\u0259 ad\u0131 da d\u0259yi\u015fib oldu parta. Apartament v\u0259 departament s\u00f6zl\u0259rinin t\u0259rkibind\u0259ki &#8220;a part&#8221; s\u00f6z\u00fc d\u0259 onlar\u0131n&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":470394,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[1],"tags":[],"aioseo_notices":[],"gutentor_comment":0,"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/852c296d165127036028853561710259436.jpg",975,540,false],"landscape":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/852c296d165127036028853561710259436.jpg",975,540,false],"portraits":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/852c296d165127036028853561710259436.jpg",975,540,false],"thumbnail":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/852c296d165127036028853561710259436-500x280.jpg",500,280,true],"medium":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/852c296d165127036028853561710259436-660x365.jpg",660,365,true],"large":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/852c296d165127036028853561710259436-840x465.jpg",640,354,true],"1536x1536":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/852c296d165127036028853561710259436.jpg",975,540,false],"2048x2048":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/852c296d165127036028853561710259436.jpg",975,540,false],"post-thumbnail":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/852c296d165127036028853561710259436-240x172.jpg",240,172,true],"advps-thumb-one":["https:\/\/arantv.az\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/852c296d165127036028853561710259436.jpg",975,540,false]},"rttpg_author":{"display_name":"V\u00fcsal Rafiqo\u011flu","author_link":"https:\/\/arantv.az\/?author=2"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/arantv.az\/?cat=1\" rel=\"category\">C\u0259miyy\u0259t<\/a>","rttpg_excerpt":"M\u0259kt\u0259bl\u0259 ba\u011fl\u0131 s\u00f6zl\u0259rin i\u00e7\u0259risind\u0259 el\u0259 birisi var ki, onu bilm\u0259y\u0259n v\u0259 i\u015fl\u0259tm\u0259y\u0259n adam \u00e7\u0259tin tap\u0131lar. Bu,\u00a0parta\u00a0s\u00f6z\u00fcd\u00fcr. Nec\u0259 yaran\u0131b bu s\u00f6z? Bir s\u0131ra dil t\u0259dqiqat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n m\u00fcdd\u0259alar\u0131na g\u00f6r\u0259, parta s\u00f6z\u00fc frans\u0131z dilind\u0259 &#8220;x\u00fcsusi&#8221;, &#8220;ayr\u0131ca&#8221; m\u0259nas\u0131 ifad\u0259 ed\u0259n\u00a0&#8220;a part&#8221;\u00a0s\u00f6z\u00fcnd\u0259n g\u00f6t\u00fcr\u00fcl\u00fcb. \u018fvv\u0259ll\u0259r m\u0259kt\u0259bl\u0259rd\u0259 u\u015faqlar \u00e7oxyerli uzun skamyalarda otururmu\u015flar. Sonralar daha \u0259lveri\u015fli oldu\u011funa g\u00f6r\u0259 t\u0259kyerli v\u0259 ikiyerli skamyalardan istifad\u0259 edilm\u0259y\u0259&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/470393"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=470393"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/470393\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/470394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=470393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=470393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arantv.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=470393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}